Aforyzmy
Work is the curse of the drinking classes.
Praca jest przekleństwem klasy pijącej
Oscar Wilde
To know is nothing at all, to imagine is everything.
Wiedzieć jest niczym, wyobrazić sobie - wszystkim.
Anatole France
That must be wonderful; I don't understand it at all.
To musi być cudowne; ni w ząb tego nie rozumiem.
Molier
Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
Woda, używana z umiarem, nie może nikomu zaszkodzić.
Mark Twain
If Romans had been obliged to learn Latin, they would never have found time to conquer the world.
Gdyby Rzymianie byli zmuszani do nauki łaciny, nigdy nie mieliby czasu na podbicie świata.
Heinrich Heine
The worst cliques are those which consist one man.
Najgorsze są kliki składające się z jednej osoby.
George Bernard Shaw
All generalizations are dangerous, even this one.
Wszystkie uogólnienia są niebezpieczne - nawet to.
Alexander Dumas
Lack of money is the root of all evil.
Niedostatek pieniędzy jest źródłem wszelkiego zła.
George Bernard Shaw
Second marriage is the triumph of hope over experience.
Drugie małżeństwo to zwycięstwo nadziei nad doświadczeniem.
Samuel Johnson
One great use of words is to hide our thoughts.
Wspaniałym zastosowaniem słów jest ukrywanie naszych myśli.
Voltaire
When people agree with me, I always feel that I must be wrong.
Ilekroć ludzie się ze mną zgadzają, czuję, że się mylę.
Oscar Wilde
The first thing I do in the morning is brush my teeth and sharpen my tongue.
Pierwszą rzeczą, jaką robię rano, jest umycie zębów i wyostrzenie języka.
Oscar Levant.
An ideal wife is any woman who has an ideal husband.
Idealną żoną jest każda kobieta, która ma idealnego męża.
Booth Tarkington
All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
Wszystko, czego potrzebujesz w życiu, to nieuctwo i pewność siebie - wtedy masz zapewniony sukces.
Mark Twain
Good taste is better than bad taste, but bad taste is better than no taste at all.
Dobry gust jest lepszy niż zły gust, niemniej zły gust jest lepszy niż brak gustu w ogóle.
Arnold Bennet
History books which contain no lies are extremely dull.
Książki historyczne, które nie zawierają kłamstw są niezmiernie nudne.
Anatole France
Women and elephants never forget an injury.
Kobiety i słonie nigdy nie zapominają urazy.
Hector Hugh Munro
Forty is the old age of youth, fifty is the youth of old age.
Czterdzieści lat, to starość wieku młodzieńczego, pięćdziesiąt, to młodość wieku starego.
Wiktor Hugo
A picture is a poem without words.
Obraz jest poezją bez słów.
Horacy
A well-tied tie is the first serious step in life.
Dobre zawiązanie krawata jest pierwszym poważnym krokiem w życiu.
Oscar Wilde
We are all geniuses up to the age of ten.
Wszyscy jesteśmy geniuszami do dziesiątego roku życia.
Aldous Huxley
My father sent me to an engineering school to prepare me for a literacy career.
Ojciec posłał mnie do szkoły inżynieryjnej, abym przygotował się do literackiej kariery.
George Ade
The books that everybody admires are those that nobody reads.
Książki, które każdy podziwia nie są przez nikogo czytane.
Anatole France
A man and woman marry because both of them don't know what to do with themselves.
Mężczyzna i kobieta pobierają się, gdyż nie wiedzą, co ze sobą zrobić.
Anton Czechow
High heels were invented by a woman who had been kissed on the forehead.
Wysokie obcasy zostały wynalezione przez kobietę, która była całowana w czoło.
Christopher Morley
It usually takes me more than three weeks to prepare a good impromptu speech.
Przygotowanie dobrze improwizowanej przemowy zajmuje mi zwykle przeszło trzy tygodnie.
Mark Twain
Originality is undetected plagiarism.
Oryginalność to niewykryty plagiat.
Ralph William Inge
Not many know how to be old.
Niewielu ludzi wie, jak być starym.
La Rochefoucauld
Silence is one great art of conversation.
Milczenie jest wielką sztuką rozmowy.
William Hazlitt
Whenever a man's friends begin to compliment him about looking young, he may be sure that they think he is growing old.
Gdy przyjaciele zaczynają prawić komuś komplementy o jego młodym wyglądzie, może on być pewien, iż uważają, że zaczyna się starzeć.
Washington Irving
Young men think old men are fools, but old men know young men are fools.
Młodzi myślą, że starzy ludzie są głupi, a starzy wiedzą, że młodzi są głupi.
George Chapman
Common sense is not so common.
Zdrowy rozsądek nie jest zbyt powszechny.
Voltaire
Middle age: when you begin to exchange your emotions for symptoms.
Wiek średni: gdy uczucia zaczynają ci się zamieniać w symptomy.
Irvin S. Cobb
Marriage: a souvenir of love.
Małżeństwo: pamiątka po miłości.
Helen Rowland
I'm as old as my tongue and a little older that my teeth.
Jestem w tym samym wieku, co mój język i troszkę starszy od moich zębów.
Jonathan Swift
Life is one long process of getting tired.
Życie to jeden długi proces stawania się zmęczonym.
Samuel Butler
Every hero becomes bore at last.
Każdy bohater staje się w końcu nudziarzem.
Ralph Waldo Emerson
The man who is a pessimist before forty-eight knows too much; the man who is an optimist after forty-eight knows too little.
Człowiek, który jest pesymistą przed 48 rokiem życia, wie zbyt wiele; człowiek, który jest optymistą po 48 roku życia, wie za mało.
Mark Twain
Friendship among women is only suspension of hostilities.
Przyjaźń między kobietami jest tylko zawieszeniem broni.
Comte de Rivarol
If dogs could talk, perhaps we'd find it just as hard to get along with them as we do with people.
Gdyby psy umiały mówić, prawdopodobnie okazałoby się, że współżycie z nimi jest równie trudne, jak z ludźmi.
Karel Capek
To his dog, every man is Napoleon; hence the constant popularity of dogs.
Każdy człowiek jest dla swego psa Napoleonem; stąd nieustanna popularność psów.
Aldous Huxley
There is only one class of the community that thinks more about money than the rich, and that is a poor.
Tylko jedna kategoria społeczności myśli więcej o pieniądzach niż bogaci; to biedota.
Oscar Wilde
If all men knew what each said of the other, there would not be four friends in the world.
Gdyby wszyscy ludzie wiedzieli, co każdy powiedział o innym, na świecie nie byłoby nawet czterech przyjaciół.
Blaise Pascal
There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.
Tylko jedno na świecie jest gorsze od bycia obgadywanym: jest nim bycie nieobgadywanym.
Oscar Wilde
To find out a girl's fault, praise her to her friends.
Jeśli chcesz poznać wadę dziewczyny, chwal ją przy jej przyjaciółkach.
Benjamin Franklin
A dog is the only thing on this earth that loves you more than he loves himself.
Pies jest jedyną istotą na tym świecie, która kocha cię bardziej niż siebie samą.
Josh Billings
Most people enjoy the inferiority of their best friends.
Większość ludzi cieszy miernota ich najlepszych przyjaciół.
Lord Chesterfield
Creditors have better memory than debtors.
Wierzyciele mają lepszą pamięć niż dłużnicy.
Benjamin Franklin
Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.
Mądrzy ludzie mówią, gdyż mają coś do powiedzenia; głupcy, gdyż muszą coś powiedzieć.
Platon
We learn from history that we do not learn from history.
Historia uczy nas, że nie można się z niej niczego nauczyć.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Practice is the best of all instructors.
Praktyka jest najlepszym z nauczycieli.
Publius Syrus
The only thing experience teaches us is that experience teaches us nothing.
Doświadczenie uczy nas tylko tego, że doświadczeniem nie można się niczego nauczyć.
Andre Maurois
When people agree with me, I always feel that I must be wrong.
Ilekroć ludzie zgadzają się ze mną, czuję że się mylę.
Oscar Wilde
The brain is the wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into office.
Mózg jest wspaniałym organem; zaczyna działać, gdy budzisz się rano i nie przestaje, dopóki nie wejdziesz do biura.
Robert Lee Frost
An expert is one who knows more and more about less and less.
Ekspert to człowiek, który wie coraz więcej i więcej w coraz węższej dziedzinie.
Nicolas Murray Butler
He was not made for climbing the tree of knowledge.
Nie był stworzony do wspinania się na drzewo wiedzy.
Sigrid Undset
Questions are never indiscreet; answers sometimes are.
Nie ma niedyskretnych pytań; niedyskretne bywają czasem odpowiedzi.
Oscar Wilde
The more you say, the less people remember.
Im więcej mówisz, tym mniej ludzie z tego pamiętają.
Francois Fenelon
Youth is blunder, manhood a struggle, old age is regret.
Młodość jest błądzeniem, wiek męski walką, starość żalem.
Benjamin Disraeli
Marriage is a miracle that transforms a kiss from pleasure into duty, and a life from luxury into a necessity.
Małżeństwo to cud, który przeistacza pocałunek z przyjemności w obowiązek, a życie z luksusu w konieczność.
Helen Rowland
A man falls in love just as he falls downstairs: it is an accident.
Człowiek zakochuje się tak samo, jak spada ze schodów: jest to wypadek.
Robert Southey
It takes one woman twenty years to make a man of her son, and another woman twenty minutes to make fool of him.
Jednej kobiecie dwadzieścia lat zajmuje uczynienie z syna mężczyzny, inna w dwadzieścia minut robi z niego głupka.
Helen Rowland
Love is like a war: easy to begin but hard to stop.
Miłość jest jak wojna: łatwo ją rozpętać, ale trudno zatrzymać.
Henry Louis Mencken
The best right a woman has is the right to a husband.
Najlepsze prawo, jakie ma kobieta, to prawo do męża.
Anthony Trollope
I'm glad I'm not a man, for if I were I'd be obliged to marry a woman.
Cieszę się, że nie jestem mężczyzną, bo gdybym nim była, musiałabym poślubić kobietę.
Madame de Stael
One should always be in love, that is the reason one should never marry.
Człowiek zawsze powinien być zakochany, dlatego nigdy nie powinien brać ślubu.
Oscar Wilde
Every woman is wrong until she cries, and then she is right instantly.
Każda kobieta nie ma racji, dopóki się nie rozpłacze; natychmiast po tym ma rację.
Thomas Chandler Haliburton
I will not say that women have no character; rather they have a new on every day.
Nie powiem, że kobiety są bez charakteru; raczej mają inny każdego dnia.
Heinrich Heine
I have discovered the art of fooling diplomats; I speak the truth and they never believe me.
Odkryłem sztukę zwodzenia dyplomatów: mówię im prawdę, a oni mi nigdy nie wierzą.
Conte di Cavour
One great use of words is to hide our thoughts.
Wspaniałym zastosowaniem słów jest ukrycie naszych myśli.
Voltaire
There are no secrets better kept than the secrets that everybody guess.
Nie ma lepiej strzeżonych sekretów nad te, których każdy się domyśla.
George Bernard Shaw
If you want to be thought a liar always tell the truth.
Jeśli chcesz być uważany za kłamcę, zawsze mów prawdę.
Logan Pearsal Smith
It is useless for the sheep to pass resolution in favour of vegetarianism while the wolf remains of a different opinion.
Uchwalanie przez owce rezolucji na rzecz wegetarianizmu jest bezcelowe, skoro wilk pozostaje przy odmiennym zdaniu.
William Ralph Inge
It is always the best policy to speak truth, unless of course you are an exceptionally good liar.
Najlepszą taktyką jest mówić zawsze prawdę; chyba że jesteś wyjątkowo dobrym kłamcą.
Jerome K. Jerome
He was an author whose works were so little known as to be almost confidential.
Był autorem dzieł tak mało znanych, że niemal poufnych.
Stanley Walker
When you take stuff from one writer, it's plagiarism; but when you take it from many writers, it's research.
Jeśli ściągniesz materiał od jednego pisarza, jest to plagiat; ale jeśli ściągniesz od wielu pisarzy, jest to praca badawcza.
Wilson Mizner
When two Englishmen meet, their first talk is about weather.
Gdy spotykają się dwaj Anglicy, najpierw rozmawiają o pogodzie.
Samuel Johnson
There is only one thing that requires real courage to say, and that is a truism.
Jedyną rzeczą, której powiedzenie wymaga prawdziwej odwagi, jest truizm.
Gilbert Keith Chesterton
The living are dead on holidays.
Żywi stają się martwymi w czasie wolnym od pracy.
Maurice Maeterlinck
The artist can express everything.
Artysta może wyrazić wszystko.
Oscar Wilde
My father taught me to work; he did not teach me to love it.
Mój ojciec uczył mnie pracować; nie uczył mnie kochać pracę.
Abraham Lincoln
Actors are the only honest hypocrites.
Aktorzy są jedynymi uczciwymi obłudnikami.
William Hazlitt
Illusion is the first of all pleasures.
Złudzenie jest pierwszorzędną ze wszystkich przyjemności.
Voltaire
Money often costs too much.
Pieniądze często kosztują zbyt wiele.
Ralph Waldo Emerson
To be tired of London is to be tired of life.
Być zmęczonym Londynem, to być zmęczonym życiem.
Samuel Johnson
There are people who would never fallen in love if they never heard of love
Są ludzie, którzy nigdy by się nie zakochali, gdyby nie usłyszeli o istnieniu miłości.
Francois de la Rochefoucauld
Modern women understand everything except their husbands.
Nowoczesne kobiety rozumieją wszystko, za wyjątkiem swych mężów.
Oscar Wilde
Everybody is ignorant, only a different subject.
Każdy jest ignorantem, tylko w innej dziedzinie.
Will Rogers
The human species is composed of two distinct races: the men who borrow and the men who lend.
Rodzaj ludzki składa się z dwóch odmiennych ras: jedna zaciąga pożyczki, druga pożycza.
Charles Lamb
If a man could have half his wishes, he would double his troubles.
Gdyby człowiek mógł spełnić choć połowę swych życzeń, podwoiłby sobie kłopoty.
Benjamin Franklin
Before I got married I had six theories about bringing up children; now I have six children and no theories.
Zanim się ożeniłem miałem sześć teorii na temat wychowywania dzieci; teraz mam sześcioro dzieci i żadnych teorii.
Lord Rochester
I am a believer in punctuality though it makes me very lonely.
Wierzę w punktualność, choć czyni mnie ona bardzo samotnym.
Edward Verrall Lucas
All are lunatics, but he who can analyse his delusions is called a philosopher.
Wszyscy są obłąkani, ale ten, kto potrafi analizować swoje urojenia, nazywany jest filozofem.
Ambrose Bierce
My own business always bores me to death; I prefer other people's.
Moje własne sprawy nudzą mnie śmiertelnie; wolę zajmować się sprawami innych ludzi.
Oscar Wilde
All men are born free and unequal.
Wszyscy ludzie rodzą się wolnymi i nierównymi.
Grant Allen
Man is two-legged animal without feathers.
Człowiek to dwunożne zwierzę bez piór.
Platon
Soldiers win battles and generals get the credits.
Żołnierze wygrywają bitwy, a generałowie odbierają zaszczyty.
Napoleon Bonaparte
A gentleman is one who never strikes a woman without provocation.
Dżentelmen to mężczyzna, który nigdy nie uderzy kobiety nie sprowokowany.
Henry Louis Mencken
Slang is the language that takes off his coat, spits on its hands, and goes to work.
Żargon to język, który zdejmuje marynarkę, spluwa w dłonie i zabiera się do roboty.
Carl Sandburg